Geburtsurkunde übersetzen

Geburtsurkunde übersetzen lassen – beglaubigte Übersetzung für Behörden & Ämter-Dolmetscherdienst

Die Geburtsurkunde ist ein offizielles und amtliches Dokument, das als rechtlicher Nachweis der Geburt einer Person dient. Sie wird vom zuständigen Standesamt ausgestellt und enthält wichtige Informationen wie den vollständigen Namen, das Geschlecht, das Geburtsdatum, den Geburtsort sowie die rechtlichen Eltern zum Zeitpunkt der Geburt. Wer eine Geburtsurkunde beantragen möchte, kann dies direkt beim Standesamt des Geburtsortes tun – entweder persönlich, schriftlich oder in vielen Fällen auch online. Die Geburtsurkunde wird häufig für behördliche Zwecke benötigt, zum Beispiel zur Beantragung eines Reisepasses, einer Heiratsurkunde oder bei der Anmeldung von Kindern in Kindergarten oder Schule. Sie ist ein zentrales Dokument im deutschen Personenstandswesen und sollte sicher aufbewahrt werden. Bei Verlust kann jederzeit eine neue Geburtsurkunde beim Standesamt angefordert werden.

Wir fertigen für Sie amtliche Übersetzungen Ihrer Geburtsurkunde an – vom Deutschen ins Englische sowie vom Russischen (gemäß ISO-Norm), Slowakischen, Albanischen, Hebräischen, Moldawischen, Tadschikischen, Turkmenischen, Finnischen oder Weißrussischen ins Deutsche. Weiterhin können wir eine amtliche Übersetzung der Geburtsurkunde vom Bulgarischen, Türkischen, Arabischen (z.B. aus Mauretanien, Syrien, Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Jordanien, Saudi-Arabien, Irak, Libanon), Usbekischen, Griechischen, Punjabi, Dari, Paschtu (Afghanistan, Pakistan, Iran), Mazedonischen, Englischen (US-Amerika, Kanada, Australien, Britisch, England-London), Polnischen, Persischen, Spanischen, Georgischen, Somalischen, Vietnamesischen, Jamaikanischen, Aserbaidschanischen, Portugiesischen, Ukrainischen, Italienischen, Norwegischen, Tschechischen, Chinesischen, Turkmenischen, Kurdischen, Katalanischen oder Kasachischen ins Deutsche vornehmen.

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde, Eheurkunde, Familienbuch oder Taufurkunde durch vereidigte Übersetzer für die Hochzeit

Die beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde mit Apostille (Legalisierung) ist bei vielen personenstandsrechtlichen Angelegenheiten erforderlich. So ist diese beispielsweise bei einer Heirat nötig. Bei ausländischen Mitbürgern, die in Deutschland heiraten möchten, ebenso wie für deutsche Bürger die im Ausland die Eheschließung vollziehen möchten. Ebenso benötigen Sie eine beeidigte Translation Ihrer Geburtsurkunde bei der Einbürgerung, wenn Sie die deutsche Staatsbürgerschaft annehmen möchten. Und auch hier gilt das Gleiche wie für die Hochzeit. Wollen Sie als deutscher Staatsbürger auswandern und die Nationalität Ihrer neuen Heimat annehmen, brauchen Sie eine amtliche Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde ( Official Birth Certificate Translation ). Selbstverständlich können wir auch günstig und express für Sie die öffentlich beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister amtlich übersetzen.

Geburtsurkunde übersetzen und beglaubigen lassen – Personenstandsregister übersetzen

Auch bei Namensänderungen ist eine amtlich beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde aus dem Heimatland erforderlich. Unser vereidigter Übersetzungsdienst erstellt Ihre Geburtsurkunde sowie Kirchenbucheinträge schnell, zuverlässig und offiziell beglaubigt – auf Wunsch auch Express und zu fairen Preisen. Als erfahrenes Übersetzungsbüro für amtlich beglaubigte Übersetzungen bieten wir zahlreiche Sprachkombinationen an, darunter Rumänisch, Litauisch, Ungarisch, Kroatisch, Thailändisch, Serbisch, Estnisch, Slowenisch, US-Englisch, Niederländisch, Dänisch, Urdu, Afghanisch, Farsi, Bosnisch, Schwedisch, Weißrussisch, Paschtu, Tamil und Lettisch.

Wenn Sie Ihre Geburtsurkunde übersetzen lassen möchten oder eine Übersetzung weiterer Personenstandsdokumente benötigen, unterstützen Sie unsere vereidigten Übersetzer kompetent und zügig. In allen genannten Fällen ist eine rechtssichere, bestätigte und beglaubigte Übersetzung erforderlich. Unser Übersetzungsbüro fertigt offizielle Dokumente kostengünstig und zuverlässig an. Übermitteln Sie uns Ihre Unterlagen bequem online – z.B. Ihre japanische ID-Card, singhalesische Personenstandsurkunde, Geburtsurkunde, philippinische Taufurkunde, Eheurkunde,  oder Abstammungsurkunde (Birth Certificate) – per E-Mail, Fax oder Post. Wir übernehmen die staatlich beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente professionell und ohne Aufwand für Sie.

Beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde – Amtliche Übersetzung der Apostille

Gleich, ob lokal aus Oldenburg, Edewecht, Vechta, Friesoythe, Westerstede, Wiefelstede, Aurich, Brake, Bremerhaven, Varel, Lingen, Cloppenburg, Apen, Papenburg, Rastede, Aurich, Emden, Leer, Delmenhorst oder aus Dortmund, Bochum, Recklinghausen, Dorsten, Duisburg, Gelsenkirchen, Flensburg oder Stuttgart. Sprechen Sie uns ebenfalls an, wenn Sie eine offiziell bestätigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde brauchen in Verden, Meppen, Osnabrück, Kiel, Berlin, Münster, Rheine, Pinneberg, München, Augsburg, Hamburg, Ulm, Hannover, Essen, Ingolstadt, Nürnberg, Elmshorn, Minden, Düsseldorf, Celle, Fulda, Braunschweig, Ingolstadt, Bamberg, Bayreuth, Heidelberg, Kaufbeuren, Lohne, Langen, Landshut, Peine, Mosbach, Neuss, Mannheim,  Moers, Blankenburg, Boxberg, Bobingen, Dorsten, Aalen, Frankenberg, Geldern oder Köln.

Geburtsurkunde übersetzen und beglaubigen lassen – Wo und zu welchen Kosten

Nach Prüfung Ihrer Geburtsurkunde erhalten Sie ein kostenfreies und unverbindliches Angebot. Die Kosten für die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde richten sich nach Textumfang und gewünschter Sprachrichtung. Wir bieten zudem schnelle und kostengünstige Übersetzungen von Standarddokumenten wie Ihrer afghanischen Geburtsurkunde (Tazkira) oder Dari-Heiratsurkunde (Familienbuch) ins Deutsche an. Die bestätigte Übersetzung einer Geburtsurkunde Deutsch Türkisch kostet etwa 45,00 € zuzüglich Porto und MwSt. Unser Dolmetscherbüro arbeitet nach der Norm DIN EN ISO 17100.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder fordern Sie ein kostenloses Angebot für die Übersetzung Ihrer Unterlagen an.